Anh ko nhôù choã cuõ sao Cruchot?
Thôøi ñaïi thay ñoåi roài trung uyù aø chuùng ta cuõng phaûi thany ñoåi noù chöù
Vaøo ñi
- Cho toâi möôïn caùi maùy huùt buïi ñöôïc ko ? - Dó nhieân roài Germaine.
- Caên phoøng naøy böøa boän quaù. - Caûm ôn Josépha.
Noù gioáng nhö laø quaùi vaät vaäy nhöng ko phaûi nhö theá
Theo thôøi gian, maùy moùc seõ laø caâu traû lôi cho moïi thöù
Noù thaäm chí coøn cho bieát ñöôïc nhöõng ñieàu veà daân vuøng naøy
Gioáng nhö laày hoà sô Cruchot laø ví duï
Trung uyù, toâi toân trong caùi naøy nhöng toâi phaûn ñoái
Taát caû noù ñeàu ko laø thaät
Cruchot, Ludovic, Maryvonne.
Sinh ngaøy 31/7 taïiCourbevoie.
Coù xu höôùng ñaïo ñöùc giaû
- Thöôøng caén baïn beø nhö ñöùa treû - Ko phaûi vaäy
- Vaø thöôøng keùo nhöõng vaät gì ñang bay. - Chæ coù 1 laàn laø vôùi con roàng thoâi
Coøn ñaùi daàm ñeán luùc 14 tuoåi, chaø cha Cruchot...
Laøm gì coù, chæ coù ñeán 2 tuoåi thoâi
- Ko daân chuû sao - Lai baøn cuûa trung uyù ñi
Perlin, anh ôû ñaây
Toùc vaøng, cao 1m7
Voøng 1, voøng 3 Ñòa chæ
Soá ñieän thoaïi Döõ lieäu cuûa mình
Chuùng ta coù theå laøm vieäc chung vôùi nha ko?
Ñöôïc, cha meï toâi ôû thuî ñieån
Perlin, ñöøng coù ñoäng vaøo noù
Nghieâm
Caùc anh thaáy choã naøy ñöôïc ko?
Raát toát thöa ngaøi ñaïi ta
Maùy tính coù truïc traëc gì ko?
Noù phöùc taïp hôn veû beà ngoaøi
Vaäy laø caùc anh ñaõ thöû noù roài
- Caùi thöù naêm laø gì? - Caùi maùy naøy
Ai laøm vaäy?
- Toâi seõ ñieàu tra. -Ko caàn thieát
Duø sao thì caùc anh cuõng ñaõ bieát söû duïng caùi maùy naøy roài
Chuùng ta seõ thay theá nhöõng maùy moùc cuõ ôû ñaây
Töø giôø trôû ñi maùy chæ duøng cho coâng vieäc
vaø ko phaûi cho nhöõng muïc ñích caù nhaân
Toâi coù nhieäm vuï khoù khaên cho caùc ngaøi ñaây
Caùc anh seõ ñi ñoùn 1 ngöôøi phuï nöõa
Ñöøng coù laøm toâi thaát voïng ñoù
4 trôï lyù nöõ seõ ñöôïc caùc anh ñaøo taïo
Chuùng toâi seõ laøm heát mình vì nhieäm vuï naøy
Chuùng toâi seõ raát ñoaøn keát
Hoï seõ ôû troï ôû khu nöõ
Khi naøo hoï ñeán aï
3.45 chieàu taïi ga Hyères.
Hoï seõ naém saùt tình hình coâng vieäc cuûa caùc anh vì theá neân caånthaän
Phaûi traùnh nhöõng nguy cô nhoû nhaát
Toâi chæ noùi nhieâu ñoù thoâi
Chuù yù
Ñöøng coù vaäy chöù, caùc anh queân chuùng ta laø ai vaø ñang ôû ñaâu sao
Ñaây ñaâu phaûi laø caùi chôï, neân nhôù ñieàu ñoù
- Seáp ñuùng laø ñaïi tröôïng phu. - 4 ngaøy uoáng nöôùc vaø aên baùnh mì
Noù seõ khieán cho anh..
- Toâi ñi vôùi seáp ra ga ñöôïc ko? - Toâi nöõa
- Toâi nöõa? - Toâi noùi laø ko
Im laëng, noùi chung laø seáp lôùn nhaát ôû ñaây seõ ñi
Vì theá toâi seõ ñi
- Toâi ñi vôùi anh ñöôïc ko? - Ñi laøm gì
Toâi laùi xe cho anh
Tieåu ñoäi
Xuaát phaù
Chaøo möøng caùc coâ, Cruchot, mang haønh lyù ñi
Chuùng toâi seõ ôû taïi khaùch saïn Les Bleuets
Chuùng toâi seõ daãn caùc coâ veà khu cuûa caûnh saùt
Caùc coâ seõ ôû chung vôùi maáy baø sô
Xin loãi caùc coâ toâi ñeán treã
Chaøo anh nheù
Cruchot, chuùng ta phaûi quay laïi mau
- Boïn hoï ko phaûi laø ngöôøi cuûa chuùng ta - Ko sao heát
- Anh laøm toâi maát maët roài ñoù - Chình seáp ra leänh maø
- Caùi gì, toâi aø? - Ñuùng theá
Khoan ñôïi ñaõ, laø toâi, toâi nhôù roài
Nhanh leân
Ñöa tay laùi cho thoâi
- Ly naøy, ñóa naøy -Möùc naøy
Ñöôïc vaø traø naøy
Chanh nöõa
- Muoãng vaø khaên aên - Söõa naøy
- Baùnh ga toâ - Vaø caû hoa nöõa
- Coù chuyeän gì ñaây ? - Hoï ñeán roài seáp.
- Trong phoøng ñôïi. - Ñöùng ñaây ñi
Hoï nhìn raát haáp daãn
Thanh tra Gerber. Chaøo möøng caùc coâ Thanh tra Cruchot.
- Muõ - Sao?
Boû noù xuoáng
Christine Rocourt.
Marianne Bonnet.
Isabelle Leroy.
Yo Macumba.
- Caùc coâ ñeán ñaây baèng gì vaäy? - Chuùng toâi bò treã taøu
Neân ñeán ñaây baèng maùy bay vaø taxi
Ngoài xuoáng ñi, chuùng toâi ñaõ saép xeáp choã cho caùc coâ roài
GIôø chuùng ta ñi thoâi
Ko, ñeå toâi laøm cho
Ñaàu tieân toâi muoán noùi laø
Toâi hy voïng chuùng ta seõ hôïp taùc hieäu quaû vaø vui veû
Toâi cuõng mong nhö theá aï
Cuûa ngaøi naøy
Cruchot, noøng noùng Cruchot.
traùnh ra, traùnh ra khoûi toâi mau
Hy voïng ko laøm phieàn caùc ab2
Ko coù gì ñaâu
Chuùng toâi ñeán ñaây ñeå chaøo möøng nhöõng thaønh vieân môùi
Ñuùng laø raát kinh nghieäm
Baø Cruchot. vaø ñaây laø vôï toâi baø Gerber.
Caùc coâ seõ ôû chung vôùi caùc sô
chuùng ta seõ daãn hoï ñeán ñuùng ko trung uyù
Dó nhieân roài, saùng mai chuùng ta seõ daãn hoï ñeán
NHôù ñeán ñaây luùc 7 giôø ñoù
chìa khoaù, chìa khoaù
Chìa khoù cuûa Mehari.
Anh ñi thay quaàn mau
Bình tónh naøo em
Em ñi shopping sao
Em mua aùo len cho anh
Anh thöû ñi
Coù ai laùi xe giuùp chuùng toâi ko aï?
Chìa khoaù
Chía khoaù ñaây neø
Saün saøng chöa caùc coâ gaùi
Phuï nöõ trong ñoäi vaø caû phuï nöõa da ñen nöõa
Josépha, taát caû chuùng ta laø 1 coäng ñoàng ña quoác gia
Coù coù theå laø 1 khôûi ñaàu môùi cho anh
Ko ñaâu cöng aø, hoï laøm sao maø thaáy ñöôïc con ngöôøi thaät su trong anh chöù
ñoái vôùi hoï, Cruchot naøy seõ choï hoï thaáy. Cöù ñôïi maø coi
Em ñöøng coù cöôøng ñieäu nhö theá chöù, hoï chæ ñeán vì coâng vieäc thoâi
Ñoù laø leänh cuûa caáp treân vaø anh ñaâu laøm gì ñöôïc
Anh buoàn vì leänh ñoù sao
Chuùng ta ñôïi coi hoï laøm vieäc nhö theá naøo
haõy coi toâi laøm neø
- Giaáy pheùp laùi xe - Nhöng toâi coù laøm gì sai ñaâu
môû coáp xe ra
Toâi coù theå thaáy laø anh ta ko coù vaán ñeà gì heát, ñoù cuõng laø 1 kinh nghieäm
Toâi thöû ñöôïc ko
Xin loãi ngaøi, toâi kieåm tra chuùt nheù, ngaøi coù theå cho toâi coi giaáy pheùp laùi xe
Taát nhieân laø ñöôïc roài
- Caûm ôn, heát roài aï - Ko kieåm tra chi tieát sao?
Nhieâu ñoù laø ñuû roài, chaøo ngaøi
- Toâi laøm coù toát ko - Coù con gì bay voâ maét toâi
- Ñeå toâi xem naøo. - Coù leõ toâi neân
Ñuùng roài, laø noù ñoù, toâi caûm thaáy toát hôn roài
Ñuùng vaäy, toát hôn roài
Moïi chuyeän vaãn toát ñoù chöù, 2 ngöôøi maát trí roài sao?
coù con gì bay voâ maét toâi thöa seáp
- Vaø? -Ñeán ñaây naøo.
Caùc anh ñieân roài haû?
anh coù bò beänh ko ñoù
Toâi cho caùc anh 5 phuùt ñeå ra khoûi thaønh phoá
- Chuùng ta seõ baét chuùng ra khoûi thaønh phoá - Choù cheát, xe cuûa toâi
Christine...
Ñôïi ñaõ
Coâ coù ñoâi maét thaät ñeïp
- Phaûi caàn duøng tay sao Perlin? - Chuùng toâi môùi ñuïng ñaàu vôùi gaêntô
- Ñöøng seáp, ko ko - Leân xe, leân xe
Ñeán gaàn nöõa naøo
Coi leùn phuï nöõa sao, ngaøi laøm toâi thaát voïng quaù ngaøi Cruchot.
Caùc sô hieåu laàm roài, ngöôøi cuûa toâi ñang höôùng daãn cho caùc coâ gaùi
Chöù coøn ngaøi ko höôùng daãn aø?
- Ngaøi bò ma quyû aùm muïi roài - Toâi ñang laøm vieäc maø
Vaäy sao
Nhìn ngaøi ñi
Boä ngaøi thaáy coâ gaùi da ñen ñoù ñeïp sao
Coâ ta thaät söï laø ñen maø
- Sô nhìn thaáy hoï ko - Ko
Ko, ñôõi ñaõ, chaéc hoï ko coøn ôû ñoù nöõa
- Ñaõ ôû choã ñoù maø - Ngaøi ôû thì coù
- Chuùng toâi môùi ñeán
Ñoù laø maët trôøi maø seáp
Ngaøi neân nhôù neáu ngaøi noùi doái chuùng toâi, ngaøi seõ coù toäi vôùi chuùa
Thoâi naøo sô Thérèse.
- Toâi seõ troâng chöøng ngaøi - Anh ñaõ laáy ñoà bôi cuûa coâ ta ñuùng ko?
- Seáp ñang noùi gì vaäy? - Ñoà bôi
- Caùi gì - Seáp ñang laøm chuùng toâi sôï ñoù
Ñuùng laø ñieân leân ñöôïc, chuùng ta seõ quay veà, theo toâi
Böôùc ñaàu laø phaûi nhìn kó
sau ñoù ra hieäu leänh cho xe voâ
cöù laøm töø töø
Ñöôïc roài, chuùng ta baét ñaàu
- Seáp coù chuyeän gì vaäy Toâi ñaõ gaây ra sao
Hoï nhìn toâi thay vì nhìn nhöõng daáu hieäu ñoù
Saol aïi nhö theá haû seáp
Nghieâm ñi khoûi ñaây mau
Toâi thaáy meät quaù
Toâi thaäm chí laø ko nhaûy ñöôïc nöõa kìa
Cruchot seõ gieát chuùng ta maát thoâi
hoï phaûi ñi töø lyù thuyeát ñeán thöïc tieãn
Ngaøy mai chuùng ta seõ ñeå hoï töï laøm
- Uoáng nöõa ko? - Ko, caûm ôn
- Giôø chuùng ta laøm gì ñaây - Giôø hoï heát ca roài
- Daãn hoï ñi daïo thaønh phoá. - Ko, ñeå hoï yeân ñi
- Ñi nguû ñi - caûm ôn anh, chuùc nguû ngon
Duø sao toâi cuõng seõ ñi 1 voøng kieåm tra
Nhìn naøy, caùi naøy trong tuùi cuûa toâi neø
Ñôïi toâi 11 giôø toái nay, töông lai cuûa coâ phuï thuoäc vaøo ñieàu naøy ñoù.
1 ngöôøi baïn aø
- Ngöôøi laï, ko bieát? - Coù phaûi hoï ko?
- Coâ nghó sao? - Coâ coù ñeå ñeøn ko
- Ko, toâi ñi nguû ñaây. - Chaéc ko ñoù
Chính laø anh ta, laø anh ta ñoù
- Laïi laø ngaøi nöõa sao. - Ko phaûi toâi, laø ngöôøi khaùc
Gioáng nhö treân baõi bieån, ngaøi cö xöû toài quaù
Ra khoûi ñaây mau, ñi mau
- Toâi seõ baét anh ta - Caùc coâ ñi nguû ñi
- Vaäy ñoù laø ngaøi sao? - Caùi gì, laø sao?
NGaøi hö quaù, ñöøng coù giaû vôø laø ko bieát nheù
Ludovic.
Anh leân ñaây ñi
nghieâm
Em coi anh soáng noåi ñeán ngaøy thöù 7 ko ñoù
Daùm ñi taùn tænh caùc coâ ñ1o haû
Ñaùng leõ em neân mua cho anh 1 caùi ñaøn gita thay vì caùi aùo len ñoù
Cöng aø nghe anh giaûi thích ñaõ
Ko caàn, em ñaõ thaáy anh nhö theá naøo roài
Coâ gaùi aáy bò beänh neân môùi ngaõ voâ anh
Anh nghó em ñieân haû
- Anh nghó em ñieân - Ñuùng vaäy.
Ñöøng coù noùi doái em. Sô Marie-Ange môùi goïi cho em
em ko bieát gì heát caû
Haõy ñôïi anh toái nay
Töông lai cuûa em phuï thuoäc voâ ñieàu naøy ñoù
- Noù ko gioáng nhau sao? - Noù ñöôïc ñaùnh bôûi 1 caùi maùy tính
- Nhöng laø ôû ñaâu? - Ko bieát
Anh luùc naøo maø bieát chöù
Toâi bieát ñoù seáp, noù ôû döôùi taàng haàm
Taàng haøm, taàng haàm
Ok,ñi mau
MÔØi vaøo
Anh muoán gì
toâi nghó caùi naøy laø cuûa anh
- Vôï toâi seõ vaù noù. - vôï anh aø
- Coâ aáy ñi vôùi chò roài. - anh
- anh tìm thaáy noù ôû ñaâu? - Döoùi taàng haømg
taàng haàm, anh laøm gì ôû ñoù
Noù ñöôïc ñaùnh bôûi 1 ngöôøi bò maát caùi nuùt naøy
An hñang kheùp toâi toâi sao?
Vôï toâi nghó toái qua chính laø toâi
Nhöng toâi voâ toäi
anh bò nhieãm virus ñieäp vieân roài ñoù
Toâi ñaõ ñi laøm vì anh theá maø giôø ñaây vôï toâi nghi ngôø
Ngaøi tænh laïi ñi, cuoäc hoân nhaân cuûa ngaøi phuï thuoäc voâ caùi nay ñoù
Toâi hieåu toâi hieåu Cruchot.
Nhöng maø toâi cuõng phaûi thöøa nhaän laø toâi ñang thaáy mình bò sao ñoù
Toâi thaáy mình ñang ñieân
Cruchot, ñöøng noùi cho Germaine.
Toâi ko nghó Ludovic seõ tha cho toâi ñaâu
anh seõ laøm gì ñeå ñeàn ôn Ludovic ñaây?
Cruchot, cöù yeâu caàu ñieàu gì anh muoán
- Baát cöù ñieàu gì aø? - Baát cöù ñieàu gì
nghieâm
- seáp - baát cöù gì ngaøi muoán thöa seáp
moãi buoåi saùng anh phaûi ca tuïng veà ñöùc haïnh cuûa toâi
- coù caàngieo vaàn ko - cuõng ñöôïc
toâi yeâu ngaøi laém - toâi yeâu ngaøi laém
Ñuùng roài
- Toâi ñi daïo chuùt ñaây - Caån thaän ñoù
Coâ coù muoán caàn theo caùi naøy ko
Thoâi naøo, caùc coâ ñi nguø ñi
Toái nay 10 giôø, taïi Plage des Boucaniers. Toâi coù chuyeän muoán noùi vôùi coâ
Ñöøng sôï
Ngaøi thaät laø vó ñaïi, duõng caûm
1 vò anh huøng coù traùi tim nhaân aùi
Söùc maïnh cuûa ngaøi laø nguoàn ñoäng vieân cho chuùng toâi
Chuùng toâi raát töï haøo vì coù ngaøi ôû ñaây Cruchot Ludovic.
Vaäy toát chöa
Coù ait thaáy Isabelle ko? - Coâ aáy bieán maát roài
Chuùng toâi ñaõ noùi vôùi coâ aáy laø ñöøng coù ñi ñaâu caû
Nôi naøy toaøn laø keû gieát ngöôøi
Isabelle Leroy maát tích roài
Mehari tìn thaáy xe cuûa coâ aáy ôû vònh Boucaniers.
- Ko coù ai caû -Cuûa Isabelle Leroy ñoù
Chuùng ta ñeå xe ôû ñaây hay ñem noù veà
Ñeå toâi hoäi yù
Anh giaûi quyùeât chuyeän naøy ñi daãn Yo Macumba theo anh
Chæ cho coâ aáy bieát caùch laøm luoân
Sao haû?
- Chuùng toâi chaúng thaáy gì caû - Coâ aáy nhö boác hôi vaäy ñoù.
Hay laø coâ aáy bò baét oùc
Nhìn choã naøy neø
Ñaây chaén haún ñaõ xaûy ra cuoäc choáng cöù döõ doäi
Coù ai ñoù bò keùo ra bieån
Ko theå, ñoù chæ laø lyù thuyeát cuûa James Bond thoâi, ko coù giaù trò gì caû
Coøn caùi naøy thì sao
Chuùng ta phaûi ñeå boïn chuùng nghó laø mình ñieân
Chuùng ta ko neân ñeå boïn chuùng chuù yù
Chuùng ta seõ chôi troø chuùt baét vôùi chuùng
Ñaàu tieân chuùng ta neân coù ñuû heát maáy coâ ñoù
Cöù laøm gì thaáy caàn thieát laø ñöôïc
Moïi thöù vaån oån ñoù chöù
1 anh chaøng môøi toâi ñeán du thuyeàn cuûa anh aáy
- 1 ngöôøi ñaøn oâng laêng nhaêng -Ñi ñoùn Marianne naøo
- coâ aáy ñi ñaâu roài - Marianne.
- coù ôû ñaây ko - Ñaây laø choã coâ aáy ñöùng maø
Nhìn naøy
caáp treân ñaõ giao caùc coâ aáy cho chuùng ta
giôø thì 2 trong soá ñp1 bò baét coùc
They didn't really disappear.
- Boïn hoï seõ ko tha cho chuùng ta ñaâu - Anh coù bò sao ko haû?
Neáu nhö anh quan taâm thì ñi kieám hoï leï ñi
Neáu ñaïi taù maø nghe tin naøy thì oâng ta seõ chuyeån chuùng ta ñeán Maubeuge ñoù
Hoaëc laø ñaûo Kerguelen islands cuõng neân
Toâi chaéc laø anh chaúng bieát caù gì ñaâu
Vaøo ñi. Anh coù bieát ñaûo Kerguelen laø ôû ñaâu ko haû
-Caùi gì ñaây? - Coù ngöôøi göûi thö ñeán
Boïn hoï raát deã thöông trong ñoàng phuïc cuûa mình, ñöøng coù tìm hoï nöõa
Neáu ñeå loä chuyeän naøy thì ñöøng coù mong gaëp laïi hoï nöõa.Brain
Brain.choù cheát
seáp, ñaïi taù ñeán
Ñaïi uyù haû, ko ai ñöôïc noùi gì caû
Laøm vieäc ñi, coi nhö ko coù gì xaûy ra
Ñaïi taù
MOÏi vieäc theá naøo roài
- Raát toát thöa ñaïi taù. - Toát laém
Cuoái tuaàn naøy thuû töôùng seõ ñeán tham
Haõy chuaån bò ñoùn tieáp oâng aáy
Ko ñuùng luùc tyù naøo ñaïi ta aï
sao vaäy
Thaùng 8 naøy raát baän roän
Tính sau, giôø toâi muoán gaëp caùc coâ aáy
Ñaïi taù, saùng nay 1 ngöôøi
Ñi loái naøy ñaïi taù
Naøy
Nhö ngaøi thaáy ñoù, caùc coâ aáy raát gioûi
Caùc anh ra ngoaøi ñi,
caùc coâ thaáy haøi loøng vôùi coâng vieäc ko
Caùc coâ haõy giôùi thieäu vaø phaùt bieåu caûm nghó naøo
Christine Rocourt. Raát haïnh phuùc aï
Coâ laø Yo Macumba? - vaâng thöa ñaïi taù
Hy voïng laø coâ ko coù phaøn naøn gì
Ko aï, nhöõng ngöôøi ôû ñaây raát nhieät tình
Caùc anh ko baét caùc coâ aáy laøm nhöõng coâng vieäc nguy hieåm ñoù chöù
Ñöøng coù giao nhieàu vieäc giaáy tôø cho hò ñoù
Haõy ñeå hoï neâu leân chính kieán cuûa mình
Seõ laøm theo nhöõng gì ngaøi daën aï
Nhöng maø luoân coù nhöõng tai naïn baát ngôø thì sao
Ko, neáu coù thì anh maát vieäc luoân
Coøn nhöõng ngöôøi khaùc thì sao
-Ko phaûi coù 4 ngöôøi aø? - 2 ngöôøi
1 coäng 1 laø 2, 2 laø boán
- Hoï ñang ôû ñoù - Choã naøo
Hoï ñang ñieàu khieån tuyeán giao tioâng
Giöõa Maubeuge vaø ñaûo Kerguelen
Ko, taïi choã caét ngang soá 6 thöa ñaïi taù
1 tuyeán ñöôøng raát phöùc taïp
Noù coù xa ko, chuùng ta ñeán ñoù xem sao
Vaâng, neáu ñi ñöôøng voøng
thì noù khoaûng 1 giôø 2 laø 2 giôø chöù
Ñi giaûi quyeát ñi chöù ko thoâi cheát heát baây giôø
Tính sao baây giôø haû seáp
Caùc coâ ñi theo toâi mau
Nhanh leân,
leân laàu mau
Côûi ñoà ra ñi, ñaây laø leänh ñoù,ñöa ñoà caùc coâ cho toâi
Neáu laø leänh thì - Toát hôn neân thöïc ñi
hieän theo
Toát laém coøn nöõa, ñöôïc roài
Caùc coâ ko thaáy baûng döøng laïi sao? Chuùng toâi ñaâu coù thaáy
Laøm ôn ñi maø, chuùng toâi ñang ñi nghó
Toâi seõ cho caùc coâ ñi vôùi 1 ñieàu kieän
Vaäy thì nhanh leân ñi
Maëc caùi naøy vaøo, ko thaéc maéc gì caû, chaû baïn gaùi anh nöõa
Ñuùng roài teân toâi laø Georges
Ñöøng lo chuùng ta seõ tìm ra baûn hieäu
vaø seõ ñeán ñöôïc ñoù thoâi
Chuùng ta ñaõ tìm 45
phuùt roài, chuùng
ta seõ ko ñeán ñöôïc ñoù ñaâu
Ñeán ñoù maát nhieàu thôøi gian laém
Nhieàu khi coù nhöõng daáu hieäu raát
laâu môùi thaáy
Gerber, coøn xa nöõa ko?
Toâi ñaõ noùi laø 2 giôø maø ñaïi taù
Toâi nghó chuùng ta ñang ñi voøng ñoù
Ai cuõng coù theå thaáy ñieàu ñoù maø ñaïi taù
Toát hôn anh neân tìm cho ra
Goïi trung taâm goïi trung taâm
Chuùng ta saép ñeán roài
Taïi sao chuùng ta phaûi laøm theá naøy
Hoï ñang laøm nhieäm ù
vuï cuûa mình ño
Naøy, hoï ñaâu coù caâ, hay ñeå hoï noùi
Ai laø Isabelle Leroy? - Laø coâ aáy?
Toâi bieát 1 kò só ngöïa ôû Saumur
chuyeän ñoù toâi ko quan taâmlaém thöa ñaïi ta, cha toâi laøm ngheà moå thòt heo maø
Marianne Bonnet.
Cha coâ aáy laø cöùu phi coâng cuûa quaân ñoäi
Coâ aáy ñang ñi nghæ pheùp
meï vaø toâi raát thích nhöõng anh chaøng
ñeïp trai trong nhöõng trang phuïc nhö vaày
gioáng nhö oâng vaäy ñaïi taù
Ñaõ Treå roài ñaïi taù -
Gerber, ñöøng coù ngaét lôøi caùc coâ aáy chöù
Anh laøm gì vôùi ñöùa beù vaäy haû? - Noù bò boû rôi
Chaéc laø 1 ngöôøi phuï nöõ voâ taâm naøo ñoù
Ñöa noù cho toâi,anh aüm sai roài
AÜm noù di, haõy ñöa noù ñeán trung taâm chaêm soùc
Haõy coi chöøng ñoù Gerber
Ko ñöôïc ñeå tình traïng naøy xaûy ra
Giôø goïi 2 ngöôøi kia ñi - Ngaøi ñaï gaëp hoï roài maø
Toâi muoán gaëp nöõa
Cruchot, daãn hoï laïi ñaây, mau leân
Boä anh ko bao giôø bieát hoï ôû ñaâu sao
- Anh laïi ñaây -Chaøo baø
Xin loãi ngaøi ñaïi taù
Nhanh leân
Anh qua a
ñaây
Anh caàn ñeán 2 ngöôi sao?
2 ngöôøi gì chöù
2 ngöôøi khoaû thaân trong phoøng anh
Anh seõ baét anh ta, em ñôïi ñaáy
Anh ñang noùi ai haû
Ñöøng coù noùi doái toâi, toâi laø cho anh coi
Ngaøi ñieân roài sao - coù daønh cho ngaøy leã ban phöôùc - Ban phöôùc
Nhanh leân mau
Ñöôøng naøy
caùc coâ ôû ñaây, ñöøng coù gaây them raéc roái nöõa ñoù
ANh coù thaáy choàng toâi ko?
Anh ta raát baän
Toâi seõ gieát anh ta
Toâi seõ gieát anh tao
roài töï töû luoân
Toâi muoán ly dò
Xin loãi baø, baø veà laâu chöa vaäy?
Chuyeän ñi toát ñeïp chöù
Ko toát laém
Boïn hoï ôû choã anh ñoù
Choã toâi, oh ko - Ñuùng vaäy ñoù - Ko
Coù ñoù - Ko theå
Anh coù caàn nöõa ko?
Em aø, ñeå anh giaûi thích. - Anh keâu hoï côûi ñoà haû
- OÂng ta - OÂng ta ñoù
Em hieåu roài, chính anh baøy ra moïi chuyeän
Chính nah ñaõ gaây ra
Anh laøm vaäy ñeå chöõa chaùy thoâi
Maëc vaøi mau leân
sau khi ñeán ñaây caùc anh seõ
ñöôïc ñoùn tieáp theâm toång thoáng
cuûa Boungawa
Anh coù bieát teân toång thoáng ñoù
laø gì ko?
Leopold Macumba
Vaäy hoï laø da ñen sao?
Chæ con gaùi oâng ta thoâi
Coâ aáy ko coù noùi gì caû Vì ko muoán chuù yù
- Hay thaät - Vì vaäy anh phaûi ñeå maét ñeán coâ ta
- hoï ñeán roài - Cuoái cuøng cuõng ñeán
Coøn hôi sôùm ñeå caùc coâ ra ñöôøng
1 mình nhö theá naøy
vaø toâi muoán noùi chuyeän vôùi caùc coâ 1 mình
haõy seáp xeáp cho buoåi gaëp maët cuoái tuaàn naøy ñi
.aa...... ... ...aa..
Giôø moïi chuyeän ñaõ oån, neân caûm ôn ai ñaây
Caûm ôn toâi
- Nghieâm
Yo Macumba Laø con gaùi
cuûa toång thoáng nöôùc Boungawa
Ñuùng roài, nhôø vaøo anh neân chuùng
ta môùi coù theå thôû phaûo
Nhöng xeùm nöõa vôï toâi ñaõ gieát toâi roài
Vì theá maø anh neân coi laïi caùch cö xöû cuûa mình ñoù
Hieåu chöa Cruchot
Hieåu roài
.. thöa seáp
Choù cheát
Neáu coù chuyeän gì cöù goïi cho toâi
ñaây laø soá ñieän thoaïi caù nhaân cuûa toâi
Ngaøi thaät laø deã thöông ngaøi ñaïi taù aï
Caùi naøy chæ cho coâ vaø caùc ñoàng nghieäp nöõ cuûa caùc coâ thoâi ñoù
khi naøo maø hoï caàn
Vaäy thì chuùng ta nguy roài
Chuùng ta ko theå lô laø 2 ngöôøi coøn laïi
Ñaëc bieät laø coâ gaùi da ñen ñoù, toâi
tìn töôûng anh ñoù
Phaûi troâng chöøng boïn hoï
Cruchot
Ko ñeå hoï thoaùt khoûi taàm kieåm soaùt cuûa chuùng ta
Nhö ai yeâu caàu
vaøo ñi, caùc coâ caàn gì.
Caùc ngaøi ñaõ daáu ñaïi taù
Nhöng laøm sao chuùng
Caùc coâ coù yù gì sao - Ñuùng theá
Giôø chuùng toâi ñi ñaây
Chaøo caùc ngaøi nheù
Chaøo caùc coâ, nhög maø ñôïi ñaõ
Toâi seõ ñi vôùi caùc coâ
Coâ ñi ñaâu vaäy - Vaøo hieäu thuoác
Toâi ít khi baùn loaïi naøy laém
Anh muoán toâi ghi höôùng daãn ko
Ko caàn ñaâu
12 fr
.aa..a
..
Thuyeàn cuûa anh ñeïp laém ñoù
Sao anh ko khaùm phaù nhöõng vuøng xa hôn nhæ
-Coâ muoán tham quan ko? - Toâi raát thích thuyeàn ñoù
Moät soá loaïi
Sau khi tan ca, thöôøng thì toâi
heïn hoø vôùi 1 ai ñoù nhö anh chaúng haïn
toâi thöôøng laùi noù trong 5 phuùt thoâi
Vaäy thì taïi sao ko phaûi baây giôø nhæ
Ok, toâi goïi ñieän xong seõ ra lieàn
Aloâ, coù coâ aáy ôû ñaây, coâ Macumba.
aloâ, ñuùng, coù chuyeän gì vaäy?
Coâ coù nhôù thuoác nhoû maét cuûa Isabelle ko?
Coù raát ít loaïi ñoù
Toâi môùi gaëp ngöôøi ñaøn oâng mua noù
oâng mua noù
Christine, aloâ,
coâ aáy ñi roài
- Coâ ñi ñaâu vaäy? - Ñeán choã Christine, beán caûng
- Anh coù thaáy coâ caûnh saùt treû ñaâu ko? - ÔÛ choã ñieän thoaïi aù
Soå cuûa coâ aáy, ñieän thoaïi cuûa sôû caûnh saùt
Coâ Rocourt coâ Rocourt
Christine ñaâu
- Toâi chæ tìm thaáy caùi naøy thoâi
- Toâi seõ ñi ñöôøng naøy, anh ñi ñöôøng naøy
Ko, coâ ñi loái naøy neø. - Ko , coù
Phaûi ôû beân coâ aáy, ko ñöôïc ñeå coâ aáy ñi 1 mình
neáu ñeå coâ aáy maát tích thì coi nhö anh maát chöùc luoân
Bôø bieån gaàn nhaát laø choã naøo? - loái naøy
Coâ Macumba
coâ Macumba
Ví tieàn cuûa coâ aáy
Trung uyù
ñöøng coù maát hy voïng nhö theá
chuùng ta phaûi haønh ñoäng gì ñoù
Toâi phaûi goïi
cho ngaøi ñaïi taù
Aloâ, laø toâi ñaây
Caùi gì, aloâ, taïi sao
Toâi seõ ñeán lieàn
OÂng aáy ñeán kìa
Nghieâm
Gerber
Anh khieán toâi ko bieát phaûi laøm gì nöõa
Anh huaán luyeän cho 4 coâ gaùi maø cuõng ko xong
Anh coù coøn laø ñaøn oâng ko haû
Ngaøi coù muoán toâi thoâng baùo tìm ngöôøi ko
Ñieàu teä nhaát laø coâ gaùi da ñen ñoù
Neáu toång thoáng Macumba maø bieát chuyeän naøy thì
Anh coù bieát laø oâng ta laøm chuû bao
nhieâu moû daàu ko
Caùc anh phaûi ñi tìm coâ gaùi aáy
maø ko coù caùi xe naøo heát
Laáy xe ñeïp maø ñi
caùc anh coù bieát chuyeän gì seõ
xaûy ra neáu ko coù daàu ko haû
Anh coøn nhôù coâ gaùi goïi ñieän thoaïi ko
Coù ai noùi chuyeän vôùi coâ ta ko
Coù, 1 ngöôøi thuyû thuû
töø caùi thuyeàn naøo?
Chuùng ta seõ cho ñieàu
tra töøng caùi neáu phaûi laøm
Olsen nghe ñaây, boïn chuùgn ñang muoán cho luïc soaùt thuyeàn
Coù ñieàu gì ñoù ko oån
Chuùng ta phaûi huø cho boïn chuùng sôï
Nhöng ñöøng coù ñi quaù xa
Co daùo ñoù xem laáy maïng toâi. - Toâi cuõng bò caùi chaäu xem rôi vaøo
Chuùng ta phaûi leân chieán löôïc
laïi, Brain muoán huø chuùng ta
Caùi gì ñaây
Neáu ko ngöøng tìm kieám boïn hoï seõ cheát
Germaine. Germaine
- - Josépha. Josépha.
Germaine. Germaine..
Coù chuyeän gì vaäy? - Ôn chuùa em coøn ôû ñaây
Germaine. - Coâ aáy ko coù ôû ñaây
Germaine.
..... .....
am phaûi ôû trong naøy, ko ñöôïc ra ngoaøi ñoù
..... .....
ÔÛ trong naøy, ñoù laø leänh - Ludovic,
anh bò sao vaäy haû
Vôï cuûa teân caûnh saùt ñoù, taïi sao haû
4 coâ gaùi ñoù ko heà coù aùi voøng naøo
Vôï cuûa teân caûnh saùt nhaát ñònh laø phaûi coù noù chöù
Nhöng hoï chæ noùi laø nhöõng coâ gaùi naøo maëc ñoàng phuïc thoâi
Ai coù caùi voøng ñoù chöù
- Chaéc laø 1 nhaân vieân môùi
Chuùng ta phaûi tìm ra coâ ta mau
vaø giôø laø vôï cuûa toâi
Germaineo beù nhoû cuûa toâi
Toâi nghó boïn chuùng ko coù laøm gì vôï seáp ñaâu
Germainea beù nhoû
Chuùng ta phaûi taán coâng Chuùng ta seõ giaêng baãy
Chuùng ta seõ nhöû boïn chuùng baèng 1 ngöôøi phöï nöõa mang ñoà caûnh saùt
Ñaâu coøn ai nöõa ñaâu, 4 ngöôøi
bò baét heát trôn roài
vaãncoøn baø Gerber maø
Nhöng maø
Nghó ñi - Toâi ñaõ nghó
nhöng chöa coù
gì caû
Cruchot, giôø thì phaûi ñoù
Nghó ñi
Ko phaûi laø Josépha chöù
Cruchot, giôø thì
giôø thì phaûi ñoù
phaûi ñoù
Maëc ñoà cho coâ aáy ñi
Ñaây laø leänh
Em phaûi giuùp anh giaûi thoaùt con tin
Neáu töø choái laø 1 toäi aùc ñoù
Em caàm tuùi theo ñi
Vaø caùi naøy raát quan troïng
Em saün saøng chöa? - Roài
Neáu coù chuyeäng ì xaûy ra cho coâ aáy thì toâi seõ ñeå thòt anh phôi treân
ban coâng ñoù
Trong 5 phuùt coâ seõ ñi
ra ngoaøi theo
loä trình naøy
Cruchot, Cruchot ñaâu
Cruchota anh ñôïi coâ aáy ôû ñaây
Em gheùt anh quaù - BOÏn anh seõ theo doõiem
Anh seõ baét anh ta..
loä dieän
Em caám anh ñoù
Em coù yù naøo khaùc ko haû/
Coù
Coâ aáy ñang ôû ñaây nhöng toâi maát daáu coâ roài
Coâ aáy ñang
bò theo doõi
Coâ aáy choáng traû raát toát
Cruchot kieåu naøy chaéc toäi laøm ñaây
coù 1 ngöôøi môùi coù caùi voøng toâi muoán baét coâ ta
nhöng thaát baïi roài
Anh thaáy gì ko
Coâ aáy ñang ñi veà phía anh ñoù
Hieåu roài
Coâ ta ñi ñaâu vaäy chöù?
Coâ aáy ñaâu roài
Caùi voøng, caùi voøng laø maät maõ cuoái cuøng
Nhaàm ngöôøi roài, laø ñaøn oâng
Laø caûnh saùt aù, nhoát anh ta chung vôùi maáy ngöôøi kia ñi
Anhñeå cho hoï baét con moài roài
.... ....
Cruchot ñaâu roài
Coâ laøm gì ôû ñaây?
Caùi gì, laø coâ saoâ?
Chuùng toâiñaõ theo doõi coâ suoát ñeâm maø
Ludovic ñaõ theá choã cuûa toâi
- Anh aáy ñaâu roài
Chuùng toâi seõ
tim anh ta
- Anh aáy bò
baét coùc roài soa
Neáu toâi ko nghel ôøi anh aáy thì
ñaâu coù gì xaûy ra chöù
Tìm anh ta mau
Hoaëc laø toâi cho caùc
anh thoâi vieäc
Boïn hoï caàn gì chöù - Voøng cuûa chuùng ta
Ko phaûi cuûa toâi
vaäy ai ñaõ baét coùc caùc coâ ñeå laáy voøng chöù?
Anh, ñeán ñaây nhanh leân
Ko,ñeå anh aáy ôû ñaây
...... .....
.a .... .a .
Chaøo ngaøi Cruchota Anh muoán gì
maùy tính cuûa ngaøi coù nhöõgn thoâng tin raát coù ích
Neáu anh coù maõ 16 soá
4 soá khaéc treân voøng cuûa 4 coâ gaùi
16 soá, ñoù laø lyù do sao anh baét boïn hoï aø?
taát caõ 4 chieác voøng laøm töø nhöõng nôi khaùc nhau
Caùc coâ gaùi ñoù ko bieát gì veà chuyeän naøy
Chuùng toâi coù voøng seõ traû caùc coâ aáy veà cho anh
Ñaàu tieân, chuùng toâi muoán kieåm tra maõ
tröôùc khi thuû töôùng ñeán
Anh muoán caû ñoäi caûnh saùt bieán maát sao
Trong voøng 1 giôø
Ko ñöôïc cho ai bieát caû caùc coâ gaùi nöõa
toâi seõ thaû hoï veà
Anh höùa chöù
Con trai, con laïi maëc ñoà cuûa phuï nöõ kia aø
Thaät laø kinh dò
Ñaát nöôùc naøy ñang gaëp nguy hieåm
Cuoái cuøng cuõng thaáy anh
.ANh ñaõ ôû ñaâu vaäy haû
Coù chuyeängì xaûy ra vaäy
Anh queânheát roài,
anh tænh daäy thaáy
mình ñang naèm ôû goác caây
Anh laøm cho cuoäc
ñieàu tra thaát
baïi roài ñoù
Nhönh anh aáy
theá choã toâi maø
Cöû chæ ko ñeïp sao?
Nhöng nhöõg coâ gaùi cuûa chuùng ta vaãn maát tích
Toâi ko quan taâm - Seõ oån thoâi maø
Chuùng ta coù ñi baét boïn chuùng ko?
3 anh
Ñi vôùi anh ta vaø ñem 2 thuøng nöôùc
thaùnh veà ñaây
Noù giuùp chuùng ta tìm ñöôïc hoï sao
Chuùa phuø hoä
Coøn em, Josépha ñi leân mang traùi caây xuoáng ñaây
Traùi caây
Em mua roài maø
Leân ñi
Anh caàn chi vaäy
3 traùi xoaøi
Nhöõng chuyeän naøy laø sao chöù
toâi coù neân laáy keïo cho anh ko
aa... a aa ... Vaäy cuõng ñöôïc, cho toâi 5 goùi thuoác ôû Cogolin
taïi sao laïi laø ôû Cogolin.
Noù ngon hôn
Vaäy thuoác laù giuùp ñöôïc gì chöù
Ñöøng hoûi toâi gì caû, cöù tin toâi nhö
tin vaøo caùi teân cuûa nöôùc Phaùp vaäy
Con nhöõng ngöôøi phuï nöõ
Seõ ôû Ngoaøi xe ñoù
sau khi maø toâi chuyeån caùi naøy
Daãn ñöôøng cho anh ta
Coù chuyeän gì vaäy - Hoï laáy
Hoï laáy xe cuûa toâi
Vaäy anh muoán toâi laøm gì - baét teân cöôùp ñoù
Toâi ko coù ca
Vaäy toâi muoán ñeå thö phaøn naøn
Ko coù ai ôû ñaây caû - Ko coù?
- Toi thaáy coù ngöôøi maø - Laø meøo ñoù
Noù döõ laém
Noù môùi caén toâi ñaây naøy
Xong roài, toâi ñaõ laáy ñöôïc heát
Ñi thoâi
Cuûa ngaøi ñaây - Caûm ôn anh
Coøn nhöõng coâ gaùi -Leân xe ñi
Anh höùa vôùi toâi roài maø
Sao ngaøi ngaây thô quaù vaäy
Laø sao?
Chuùng toâi ñang leânkeá hoaïch
cho cuoäc taán coâng
Vaøo heä thoáng ñöôïc ñaët ôû ñaûo cho cuoäc taán coâng
vaø tìm kieám 1 vaøi
thoâng tin veà Larzac
Nhöng maø giôø anh
vaø ngöôøi cuûa
anh ñaõ bieát quaù nhieáu roài
neân chuùng toâi phaûi loaïi tröø nguy cô
cao nhaát
Toâi seõ ngaïc nhieân laém neàu sau chuyeän naøy maø hoï ñeå ta ñi ñoù
Ko bieát hoï laøm gì Cruchot nöõa
Cuõng gioáng nhö laøm vôùi
chuùng ta thoâi
Cöù nhìn ñôøi laïc quan ñi
Ñaây ko phaûi laø ví cuûa toâi laø cuûa coâ phaûi ko Yo
Chuùa ôi chuùng ta vaãn coøn cô hoäi
Coâ coù ñem theo caùi naøy sao
Coù ñuû soùng ko ñoù
Ñuû ñeå baét ñöôïc 1 ñaøi naøo ñoù
Coâ coù theå thöû nhöng
sôï laø quaù
muoän thoâi
.
Ñi kieåu gì vaäy haû
Toâi laø Yo Macumba xin thoâng
baùo vôùi caûnh saùt
Chuùng toâi hieän ñang bò nhoát
treân con taøu Albacora
may maén laø chuùng toâi coù nhôù ñöôøng
Caån thaän chaân sô kìa
Toâi nghe thaáy1 tín hieäu cuûa 1 caûnh saùt trong nhoùm cuûa caùc anh
coâ aáy caàn caùc anh cöùu
Ñöøng coù ñaåy toâi
Sao hoï laïi baét chuùng ta chöù
Coù 1 maät maõ gì ñoù ñöôïc giaáu döôùi caùi voøng
cuûa caùc coâ
Chuùng ta tieâu roài
Yo ñaõ phaùt tín hieäu caáp cöùu roài
Toâi hieåu bí maät cuûa boïn chuùng roài
Nhöõng caùi maùy ñoù chöùa ñöïng
nhöõng bí maät quoác gia
vaø baây giôø boïn chuùng muoán baùn
noù vôùi giaù hoøi
Sao chuùng ta ko gieát nhöõng vò
khaùch naøy nhæ
Taïi sao ko nhæ
Daây, sao hay suùng
Nhöõng con caù ngoaøi ñoù raát giöõ vaø ñoùi nöõa
Toâi muoán ñöôïc gieát ñaàu tieân
Ñöôïc thoâi, oâng seõ laø löïa choïn cuoái cuøng
Toâi muoán daønh nhöõng phuùt cuoái cuøng cuûa cuoäc ñôøi trong voøng tay cuûa anh
Toâi cuõng muoán vaäy ñoù - Toâi cuõng vaäy
Caùc coâ ko nhôù mình laø ai sao haû
Cho toâi theo vôùi
Baø ôû ñaây ñi
Sao anh thoâ loã vaäy haû
Baø aáy cuõng raát ñeïp maø
Raát ñeïp
NOÙi ñi Cruchot, chuùng ta ko coøn nhieàu thôi gian
Chuùng ta saép cheát roài
haõy bình
tónh naøo
Ai coù theå töôûng
töôïng ñöôïc chöù
chaéc ko
phaûi oâng aáy roài
sao anh luùc naøo cuõng
laïc quan theá chöù
Vì Josépha,
vì ngaøi thanh tra
töông lai chuùng ta coøn ôû phía tröôùc
Phaûi tieán leân phía tröôùc
vaäy sao
- Ñuùng theá, nhö con tim toâi ñaây naøy
ít nhaát laø 110 ñoù
Ko, noù chæ khoaûng 75 thoâi
Chuùc söùc khoeû naøo
Möøng laø caùc anh ñaõ ñeán ñaây
Caùc coâ laøm sao
Vôï toâi ñaâu
Ô döôùi ñoù
Cruchot - Trung uyù - Germaine.
Trung uyù
Anh laøm toát ñoù, nhöng toâi caàn nghe anh giaûi thích
Maùy söûi bò hö, caùi cheá ñang caän keà, toâi caûm thaáy laïnh
1 tình baïn aám aùp haû, ñeï
coù theå söûi
aám ñöôïc .
Ñuû roài, toâi muoán bieát söï thaät
Sao anh laïi baét toâi ñi laáy
thuoác ôû Cogolin haû
chuùc möøng ñaïi taù, caùc coâ gaùi naøy laøm vieäc raát toát
tuy coù nhieàu nguy hieåm nhöng chuùng toâi phaûi nhôø ñeán caùc coâ aáy ñoù
toâi coù theå noùi chuyeän chuùt ko
toâi caét ngang gì aø?
- Chuyeän bí maät ngaøi ñaïi taù aï
Coù chuyeän gì theá ko bieát
Thaät xaáu hoå khinoùi ñieàu naøy ra, coù
ai ñoù ñaõ laáy ñöôïc nhöõng thoâng
tin maät trong maùy tính
nhöng may maén aø chuùng toâi ñaõ baét ñöôïc haén ta
Chuùng toâi ñaõ
theo doõi haén laâu roài
chuùng toâi ñaõ
ñaõ ñeå loä nhöõng
maät maõ giaû
vaø haén ñaõ caén caâu
noù thaät söï laø raát nguy hieåm
anh laïi laøm raát toát nöõa roài
Tieáp tuïc aên möøng chuùng ta naøo
Neáu maáy coâ gaùi aáy bieát chuùng
ta ñaõ laøm ñöôïc gì nhæ
ko ñöôïc theá ngaøi trung uyù
caùc coâ gaùi aây seõ ko ôû ñaây laâu maát
Chuùng ta bieát chuùng ta ñang noùi gì maø
Cuoäc soáng coøn daøi laém
Choù cheát
Boïn chuùng thaät laø tham voïng Cruchot
Chuùng ta seõ baét boïn chuùng trung uyù aï